{"id":49478,"date":"2023-01-19T06:30:19","date_gmt":"2023-01-19T05:30:19","guid":{"rendered":"https:\/\/dorogimedence.hu\/?p=49478"},"modified":"2023-02-13T20:00:13","modified_gmt":"2023-02-13T19:00:13","slug":"115-eve-kerult-sor-az-orszag-legelso-hivatalos-rendezesu-siversenyere-a-dorog-es-csolnok-kozotti-szakaszon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dorogimedence.hu\/index.php\/2023\/01\/19\/115-eve-kerult-sor-az-orszag-legelso-hivatalos-rendezesu-siversenyere-a-dorog-es-csolnok-kozotti-szakaszon\/","title":{"rendered":"115 \u00e9ve ker\u00fclt sor az orsz\u00e1g legels\u0151 hivatalos rendez\u00e9s\u0171 s\u00edverseny\u00e9re a Dorog \u00e9s Csolnok k\u00f6z\u00f6tti szakaszon"},"content":{"rendered":"

1908. janu\u00e1r 19-\u00e9n sportt\u00f6rt\u00e9neti pillanat sz\u00fcletett, miut\u00e1n a frissen megalakult Magyar S\u00ed Club a Magyar Turista Egyes\u00fclet seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel megrendezte haz\u00e1nkban az orsz\u00e1g legels\u0151 hivatalos s\u00edverseny\u00e9t, amelyet a Dorog\u2013Tokod\u2013Csolnok kisz\u00f6gel\u00e9s \u00e1ltal hat\u00e1rolt terepen, a Nagy-Gete l\u00e1b\u00e1n\u00e1l bonyol\u00edtottak le.<\/strong><\/p>\n

1908. janu\u00e1r 9-\u00e9n 31 tag r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9vel megalakult a Magyar S\u00ed Club, melynek alap\u00edt\u00f3i dr. Jord\u00e1n K\u00e1roly, D\u00e9ry J\u00f3zsef, dr. Schvicker Rich\u00e1rd, dr. Metzler Jen\u0151, Ritter N\u00e1ndor, Pl\u00f6kl Antal \u00e9s Ser\u00e9nyi Jen\u0151 voltak. Az egyes\u00fclet tisztikara: Igazgat\u00f3 Gr\u00fcner Tivadar, m\u0171vezet\u0151k: dr. Schvicker Rich\u00e1rd \u00e9s dr. Metzler Jen\u0151, p\u00e9nzt\u00e1ros: dr. Jord\u00e1n K\u00e1roly, gazda: P\u00e9teri Ferenc. A hivatalos cerem\u00f3ni\u00e1t k\u00f6vet\u0151en m\u00e1ris egy versennyel szerett\u00e9k volna megkoron\u00e1zni az \u00fcnnepi aktust. A lebonyl\u00edt\u00e1sban seg\u00edtkezett \u00e9s r\u00e9szt v\u00e1llalt a Magyar Turista Egyes\u00fclet Egyetemi Oszt\u00e1lya is. A verseny helysz\u00ednek\u00e9nt a Dorog melletti Gete-hegyet tartott\u00e1k a legalkalmasabbnak, \u00edgy ott jel\u00f6lt\u00e9k ki a mintegy 12 km-nyi teljes\u00edtend\u0151 t\u00e1vot, m\u00edg d\u00e1tumk\u00e9nt janu\u00e1r 19-\u00e9t, vas\u00e1rnapot.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

A megm\u00e9rettet\u00e9sre nyolc versenyz\u0151 \u2013 Barcza Imre, Ber\u00e1n J\u00e1nos, B\u00fcttel J\u00e1nos, Fodor K\u00e1roly, Hruby Ede, Madaras Jen\u0151, dr. Ser\u00e9nyi Jen\u0151 \u00e9s Vigy\u00e1z\u00f3 J\u00e1nos \u2013 nevezett. Eredetileg k\u00e9t versenysz\u00e1mot k\u00edv\u00e1ntak megrendezni, azonban a mostoha id\u0151j\u00e1r\u00e1s miatt kialakult kedvez\u0151tlenn\u00e9 v\u00e1lt terepk\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6vetkezt\u00e9ben a s\u00edlesikl\u00e1st t\u00f6r\u00f6lt\u00e9k a m\u0171sorsz\u00e1mb\u00f3l. A nevezett versenyz\u0151k, b\u00edr\u00e1k \u00e9s egyeb hivatalos szem\u00e9lyekb\u0151l \u00e1ll\u00f3 deleg\u00e1ci\u00f3 vonattal \u00e9rkeztek a f\u0151v\u00e1rosb\u00f3l Dorogra, akik a dorogi vas\u00fat\u00e1llom\u00e1sr\u00f3l vonultak a verseny sz\u00ednhely\u00e9re.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

A verseny t\u00e9rk\u00e9pv\u00e1zlata<\/em><\/span><\/p>\n

A b\u00edr\u00f3i \u00e9s fel\u00fcgyel\u0151 feladatok vezet\u00e9s\u00e9re dr. Jord\u00e1n K\u00e1rolyt, a nemzetk\u00f6zi h\u00edr\u0171 matematikust \u00e9s egyetemi tan\u00e1rt jel\u00f6lt\u00e9k ki, aki rendk\u00edv\u00fcli sokoldal\u00fas\u00e1g\u00e1t igazolva neves hegym\u00e1sz\u00f3 \u00e9s barlangkutat\u00f3 is volt. Szem\u00e9ly\u00e9ben gyakorlott szakembert tudhattak soraikban, tekintve a jeles hegym\u00e1sz\u00f3i min\u0151s\u00e9g\u00e9ben egyben a magyar alpesi s\u00edel\u00e9s atyja is lett. A kor\u00e1bbiakban \u00e9veken kereszt\u00fcl vezetett s\u00edt\u00far\u00e1kat a K\u00e1rp\u00e1tok \u00e9s a T\u00e1tra cs\u00facsaira. A honi s\u00edel\u00e9s szerelmesei \u00e9s legkor\u00e1bbi k\u00e9pvisel\u0151i legels\u0151k\u00e9nt a m\u00e1rmarosi hegyekbe k\u00e9pezt\u00e9k magukat, majd 1906-ban \u00e1ttett\u00e9k sz\u00e9khely\u00fcket a Pilisbe. Azon \u00e9vben egy kar\u00e1csonyi s\u00edt\u00far\u00e1t rendeztek, amely Piliscsaba-Klotildligetr\u0151l indult, onnan Dobog\u00f3k\u0151n \u00e1t, majd Esztergom hat\u00e1r\u00e1nak \u00e9rint\u00e9svel v\u00e9g\u00fcl Dorogon z\u00e1r\u00f3dott a remekre siker\u00fclt program. Minden bizonnyal ekkor fedezt\u00e9k fel maguknak Dorogot \u00e9s vonz\u00e1sk\u00f6rzet\u00e9hez tartoz\u00f3 terepet, amely v\u00e9g\u00fcl az els\u0151 verseny helysz\u00edn\u00e9nek v\u00e1lasztottak. Az eml\u00edtett t\u00far\u00e1k szerves \u00e9s lelkes r\u00e9sztvev\u0151je volt a fentebb eml\u00edtett dr. Jord\u00e1n K\u00e1roly is. Mellette pedig az ugyancsak sokoldal\u00fa \u00e9s elismert szem\u00e9lyt, dr. Zsitvay Tibor \u00fcgyv\u00e9det jel\u00f6lt\u00e9k szint\u00e9n versenyb\u00edr\u00f3i szerepre, aki t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt igazs\u00e1g\u00fcgy-miniszter, valamint a nemzetgy\u0171l\u00e9s eln\u00f6ke is volt, de jeles k\u00f6lt\u0151k\u00e9nt is sz\u00e1mon tartott\u00e1k. Ezen fel\u00fcl a Magyar S\u00ed Club tagjai is szem\u00e9lyesen jelen voltak, akik megfigyel\u0151k\u00e9nt m\u0171k\u00f6dtek k\u00f6zre.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

A k\u00e9t versenyb\u00edr\u00f3, Jord\u00e1n K\u00e1roly (balra) \u00e9s Zsitvay Tibor (forr\u00e1s: Wikim\u00e9dia Commons)<\/em><\/span><\/p>\n

A versenyz\u0151ket k\u00e9t kateg\u00f3ri\u00e1ba osztott\u00e1k: 3 halad\u00f3 s\u00edz\u0151, valamint 5 elsz\u00e1nt kezd\u0151 sportol\u00f3 m\u00e9rte \u00f6ssze a tud\u00e1s\u00e1t. A rajthely a Dorog melletti K\u00f6rtelesi-majors\u00e1g ter\u00fclet\u00e9n volt, a Kis K\u0151szikla l\u00e1b\u00e1n\u00e1l. Innen indult reggel 9 \u00f3rakor az imm\u00e1r t\u00f6rt\u00e9nelminek sz\u00e1m\u00edt\u00f3 viadal. A versenyz\u0151k \u00e9s a hivatalos szem\u00e9lyeken k\u00edv\u00fcl n\u00e9pes \u00e9s lelkes csapat verbuv\u00e1l\u00f3dott a helyi lakosok k\u00f6z\u00fcl is, akik a nem mindennapi rendezv\u00e9nyt testk\u00f6zelb\u0151l is l\u00e1tni k\u00edv\u00e1nt\u00e1k \u00e9s buzd\u00edtott\u00e1k a versenyz\u0151ket. \u0150k is gyalogosan k\u00f6vett\u00e9k mindv\u00e9gig a p\u00e1lya teljes szakasz\u00e1t, amely \u00f6nmag\u00e1ban sem volt egyszer\u0171 terep, h\u00e1tm\u00e9g a t\u00e9li id\u0151szakban, amikor az eg\u00e9sz t\u00e1jat h\u00f3- \u00e9s j\u00e9gtakar\u00f3 bor\u00edtott. A versenyz\u0151knek fel kellett kapaszkodniuk a Get\u00e9re, majd onnan leereszkedve v\u00e9g\u00fcl a dorogi b\u00e1nya Auguszta-telep\u00e9n kijel\u00f6lt c\u00e9lponthoz \u00e9rni.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

A rajt pillanat\u00e1nak meg\u00f6r\u00f6k\u00edt\u00e9se<\/em><\/span><\/p>\n

A versenyt v\u00e9g\u00fcl Fodor K\u00e1roly 1 \u00f3ra 28 perc 4 m\u00e1sodperccel nyerte, m\u00edg Ser\u00e9nyi Jen\u0151 2 m\u00e1sodperccel lemaradva m\u00e1sodikk\u00e9nt \u00e9rt c\u00e9lba. A lelkes amat\u00f6r\u00f6k k\u00f6z\u00fcl a Ber\u00e1n J\u00e1nos \u00e9s B\u00fcttel J\u00e1nos kett\u0151s bizonyult a legjobbnak. Ber\u00e1n mind\u00f6ssze 7 perccel maradt le a halad\u00f3 kateg\u00f3ri\u00e1ban versenyz\u0151 Fodort\u00f3l, m\u00edg B\u00fcttel a k\u00f6dben elt\u00e9vedt \u00e9s 15 perces kit\u00e9r\u0151t tett a cs\u00facs k\u00f6zel\u00e9ben. V\u00e9g\u00fcl \u00f6sszes\u00edtve negyedikk\u00e9nt, kateg\u00f3ri\u00e1j\u00e1ban m\u00e1sodikk\u00e9nt 1 \u00f3ra 55 perces id\u0151vel teljes\u00edtette a versenyt. A t\u00f6bbi r\u00e9sztvev\u0151 viszont k\u00e9nytelen volt feladni a futamot. Mindez azonban nem von le semmit az \u00e9rdemeikb\u0151l \u00e9s a kiv\u00e1l\u00f3 hangulatot sem rontotta el, s\u0151t! Ha m\u00e1r a m\u00e1sik sz\u00e1mot az id\u0151j\u00e1r\u00e1s miatt el is kellett szalasztaniuk, a korabeli feljegyz\u00e9sek szerint egy \u00f6nfeledt sz\u00e1nk\u00f3z\u00e1ssal folytat\u00f3dott a napi program. A n\u00e9pes csoport v\u00e9g\u00fcl Auguszta-telepr\u0151l t\u00e9rt vissza a dorogi vas\u00fat\u00e1llom\u00e1sra, majd onnan utaztak Budapestre este 10-kor, ahol kit\u00f6r\u0151 fogadtat\u00e1sban r\u00e9szes\u00fcltek m\u00e1r a p\u00e1lyaudvarra \u00e9rkez\u00e9skor.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Verseny k\u00f6zben<\/span><\/em><\/p>\n

A versenyben maga is akt\u00edvan r\u00e9sztvev\u0151 dr. Ser\u00e9nyi Jen\u0151 vetette pap\u00edrra a nap esem\u00e9nyeit \u00e9s tapasztalatait. Az esem\u00e9nyr\u0151l az orsz\u00e1gos sajt\u00f3 is besz\u00e1molt, m\u00e9gpedig a Magyar H\u00edrlap 1908. janu\u00e1r 22-i sz\u00e1ma. Sz\u00e1mos forr\u00e1snak h\u00e1la, n\u00e9mi kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 feljegyz\u00e9s is fennmaradt a versenyz\u0151kr\u0151l, amelyet v\u00e1ltoztat\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl az al\u00e1bbiakban teszek k\u00f6zz\u00e9.<\/p>\n

\n

A gy\u0151ztes\u00a0Fodor K\u00e1roly<\/strong>\u00a0tov\u00e1bbi sors\u00e1r\u00f3l nem sokat tudunk, annyi biztos, hogy m\u00e9g ugyanabban az \u00e9vben, j\u00fanius 28-\u00e1n Horn K\u00e1roly Lajossal megj\u00e1rt\u00e1k a Magas-T\u00e1tr\u00e1ban tal\u00e1lhat\u00f3 Nagy-Tarpataki-v\u00f6lgyet. 1909. febru\u00e1r 28-\u00e1n 3 versenysz\u00e1mmal rendezt\u00e9k meg a Normaf\u00e1n\u00e1l a Budapesti Egyetemi Turista Egyes\u00fclet \u00e9s a Magyar S\u00ed Klub egy\u00fcttes s\u00edversenyeit, amelyen szint\u00e9n kiv\u00e1l\u00f3 form\u00e1ban vett r\u00e9szt. 1910 \u00e9s 1911 k\u00f6z\u00f6tt a Budapesti Egyetemi Turista Egyes\u00fclet Kir\u00e1ndul\u00e1si Bizotts\u00e1g\u00e1nak tagjak\u00e9nt tev\u00e9kenykedett.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

A r\u00e9sztvev\u0151k csoportja<\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n

Dr. Ser\u00e9nyi Jen\u0151<\/strong>\u00a0tragikus sorsa sz\u00e9les k\u00f6rben ismert. Az egyes\u00fcletn\u00e9l bet\u00f6lt\u00f6tt f\u0151titk\u00e1ri \u00e9s jegyz\u0151i poz\u00edci\u00f3i mellett t\u00e1trai t\u00far\u00e1kat szervezett. 1909-ben t\u00e1rsaival kiv\u00e1lt a Magyar Turista Egyes\u00fcletb\u0151l, \u00e9s megalak\u00edtott\u00e1k a BETE-t. A Turistas\u00e1g \u00e9s Alpinizmus foly\u00f3irat egyik elind\u00edt\u00f3ja volt, valamint az els\u0151 modern turistakalauz is az \u0151 nev\u00e9hez f\u0171z\u0151dik. 1906-t\u00f3l kezd\u0151d\u0151en rendszeresen publik\u00e1lt \u00fajs\u00e1gokban \u00e9s magazinokban a s\u00edsporttal kapcsolatban. 1912-ben megjelent a k\u00f6nyve \u201eA s\u00edsport gyakorlati k\u00e9zik\u00f6nyve\u201d c\u00edmmel. 1914-ben a \u201eNagy H\u00e1bor\u00fa\u201d v\u00e9res hadsz\u00ednter\u00e9n, Doberd\u00f3n h\u0151si hal\u00e1lt halt.<\/span><\/span><\/div>\n
\"\"<\/div>\n
Dr. Ser\u00e9nyi Jen\u0151 portr\u00e9ja<\/em><\/span><\/div>\n
Barcza Imre<\/strong>\u00a0t\u00f6bb \u00e9vtizeden kereszt\u00fcl a s\u00edsport vil\u00e1g\u00e1ban maradt, a Turist\u00e1k Lapja magazinban folyamatosan publik\u00e1lt t\u00far\u00e1z\u00e1ssal \u00e9s a s\u00edel\u00e9ssel kapcsolatban is. Az 1909. febru\u00e1r 28-i Normafai s\u00edversenyen a zs\u0171ri tagjak\u00e9nt vett r\u00e9szt. T\u00f6bb \u00e9ven kereszt\u00fcl az egyik legakt\u00edvabb magyar hegym\u00e1sz\u00f3 volt, t\u00f6bb cs\u00facsot els\u0151k\u00e9nt m\u00e1szott meg. 1938. m\u00e1jus 16, Balatonf\u00fcreden hunyt el.<\/span><\/span><\/div>\n
\n
\n

Ber\u00e1n J\u00e1nos<\/strong>\u00a0megnyerte a kezd\u0151k kateg\u00f3ri\u00e1j\u00e1t a Gete-hegyi s\u00edversenyen, k\u00e9s\u0151bbi sors\u00e1r\u00f3l nincsenek inform\u00e1ci\u00f3ink.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

B\u00fcttel J\u00e1nos<\/strong>\u00a0m\u00e1sodik lett a kezd\u0151 kateg\u00f3ri\u00e1ban. A verseny ut\u00e1ni \u00e9let\u00e9r\u0151l szint\u00e9n nincsenek inform\u00e1ci\u00f3ink.<\/span><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Dr. Vigy\u00e1z\u00f3 J\u00e1nos<\/strong>\u00a0t\u00f6bb mint negyed \u00e9vsz\u00e1zadon kereszt\u00fcl a Turistas\u00e1g \u00e9s Alpinizmus havi foly\u00f3irat szerkeszt\u0151je volt. A jog\u00e1sz v\u00e9gzetts\u00e9g\u0171 Vigy\u00e1z\u00f3 J\u00e1nos alap\u00edtotta 1922-ben a Tihany F\u00fcrd\u0151- \u00e9s Gy\u00f3gytelep R\u00e9szv\u00e9nyt\u00e1rsas\u00e1got. 1962. okt\u00f3ber 13-\u00e1n hunyt el.<\/span><\/span><\/div>\n
\"\"<\/div>\n
A szakkiadv\u00e1ny egyik szerz\u0151je, dr. Ser\u00e9nyi Jen\u0151<\/em><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\n

Dr. Hruby Ede<\/strong> az egyik budapesti egyetemen tanult, 1907-ig a T\u00e1tra, majd a Keleti-Alpok gyakori l\u00e1togat\u00f3ja volt. K\u00e9s\u0151bb t\u00far\u00e1z\u00e1ssal \u00e9s a t\u00faras\u00edvel foglalkozott. A Normafai lesikl\u00f3 versenyen els\u0151 helyez\u00e9st \u00e9rt el (1909).<\/p>\n<\/div>\n

\n

Madaras Jen\u0151<\/strong> a budapesti piarista gimn\u00e1ziumban tanult, egyetemre is a f\u0151v\u00e1rosban j\u00e1rt. J\u00f3 bar\u00e1tja volt Ser\u00e9nyi Jen\u0151, akivel az \u00e9retts\u00e9gi ut\u00e1n Orsov\u00e1t\u00f3l M\u00e1ramarosszigetig bej\u00e1rta a K\u00e1rp\u00e1tokat. A dorogi-csolnoki \u00e9s a Normafai versenyen is egy\u00fctt szerepeltek, ut\u00f3bbin m\u0171fut\u00e1s sz\u00e1mban harmadik helyen v\u00e9gzett holtversenyben Hruby Ed\u00e9vel, m\u00edg s\u00edugr\u00e1sban szint\u00e9n bronz\u00e9rmet szerzett.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

A Ser\u00e9nyi-f\u00e9le s\u00edoktat\u00f3 k\u00f6nyv lapjaib\u00f3l<\/em><\/span><\/p>\n

Ugyancsak megosztom a k\u00e9t neves versenyb\u00edr\u00f3val kapcsolatos \u00e9rdekes inform\u00e1ci\u00f3kat. \u00c9rdemes v\u00e9gigolvasni \u00e9letp\u00e1ly\u00e1juk \u00f6sszefoglal\u00f3 summ\u00e1zat\u00e1t a Wikip\u00e9dia oldal\u00e1n, amelyet az itt tal\u00e1lhat\u00f3 link seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel tehet meg a kedves olvas\u00f3 \u00e9s \u00e9rdekl\u0151d\u0151.<\/p>\n

Jord\u00e1n K\u00e1roly:<\/strong> https:\/\/hu.wikipedia.org\/wiki\/Jord%C3%A1n_K%C3%A1roly_(matematikus)<\/span><\/a><\/p>\n

Zsitvay Tibor<\/strong>: https:\/\/hu.wikipedia.org\/wiki\/Zsitvay_Tibor<\/span><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

A Gete \u00e9s k\u00f6rny\u00e9k\u00e9t m\u00e9g hossz\u00fa \u00e9vekig haszn\u00e1lt\u00e1k a s\u00edel\u0151k, de az 1908-as verseny v\u00e9g\u00fcl nem v\u00e1lt trad\u00edci\u00f3v\u00e1. T\u00e9rs\u00e9g\u00fcnkben \u00e9l\u0151k is id\u0151vel ink\u00e1bb Dobog\u00f3k\u0151n, a Normaf\u00e1n\u00e1l, vagy a T\u00e1tr\u00e1ban h\u00f3doltak szenved\u00e9ly\u00fcknek. A Dorogon r\u00e9g\u00f3ta sz\u00e9p m\u00faltra visszatekint\u0151 t\u00e9li sportokat \u0171z\u0151 k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g t\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben az 1990-es \u00e9vek v\u00e9g\u00e9n l\u00e9tes\u00edtett tans\u00edp\u00e1lya m\u00e9rf\u00f6ldk\u0151nek bizonyult, amely mintegy negyed\u00e9vsz\u00e1zadnyi fenn\u00e1ll\u00e1sa \u00f3ta is gyakorlatilag az orsz\u00e1g egyetlen ilyen jelleg\u0171, m\u0171k\u00f6d\u0151 p\u00e1ly\u00e1ja. T\u00e9rs\u00e9g\u00fcnk val\u00f3ban vonz\u00f3 \u00e9s csodasz\u00e9p term\u00e9szeti adotts\u00e1gainak megbecs\u00fcl\u00e9se mellett b\u00fcszk\u00e9k lehet\u00fcnk annak t\u00f6rt\u00e9nelmi gazdags\u00e1g\u00e1ra is, amelyet e kiv\u00e9teles sportt\u00f6rt\u00e9neti eml\u00e9k csak tov\u00e1bb fokoz.<\/p>\n

V\u00e9g\u00fcl szem\u00e9lyes k\u00f6t\u0151d\u00e9semet is megeml\u00edten\u00e9m a t\u00e9m\u00e1val kapcsolatban, ugyanis ebb\u0151l az anyagb\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt legels\u0151 k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9sem a Dorogi-medence oldalain \u00e9ppen 4 \u00e9vvel ezel\u0151tt.<\/p>\n

Bor\u00edt\u00f3k\u00e9p<\/em><\/span>: <\/strong><\/em>A Gete vonulata az \u00e9vsz\u00e1mmal. Forr\u00e1s: S\u00edel\u0151k surrantak v\u00e9gig a Gete-hegyen 110 \u00e9ve – Dorog-Esztergom t\u00e9rs\u00e9g\u00e9nek id\u0151j\u00e1r\u00e1sa.hu<\/p>\n

Felhaszn\u00e1lt irodalom \u00e9s k\u00e9panyag forr\u00e1s<\/span><\/p>\n