Idei évben a Csolnokért díjat Mayer Istvánné (Teri néni) kapta meg, a hétvégén megrendezett csolnoki falunapokon.
Két német mondókával köszöntötte Popovics György, a megyei közgyűlés elnöke a generációkat svábul tanító Teri nénit, Mayer Istvánnét, aki a mai napig arra buzdítja a szülőket és nagyszülőket, őrizzék és adják tovább sváb hagyományaikat. Ő maga is mondókákkal tanította unokáit és a település legkisebbjeit a nyelvre. A Csolnokért díj elnyeréséért ezúton is gratulálunk neki!
A két német mondóka:
Eins, zwei Polizei,
drei, vier Offizier,
fünf, sechs alte Hex’
sieben, acht gute Nacht,
neun, zehn laßt uns geh’n
elf zwölf kommen die Wölf.
Es regnet, es regnet, die Erde wird nass!
Und wenn’s genug geregnet hat, dann wächst auch wieder Gras!
Es regnet, es regnet, es regnet seinen Lauf!
Und wenn’s genug geregnet hat, dann hört’s auch wieder auf!
Es regnet, es regnet, was kümmert uns das!
Wir sitzen im Trocknen, und werden nicht nass!
Fotó, forrás: Komárom-Esztergom Megyei Önkormányzat / dorogimedence.hu
Legutóbbi cikkek
